亲爱的北大校友：

您们好！南加州地区一年一度的《华人工商大展》将于本周末16日及17日两天在Pomona Fairplex展会中心举行。《华人工商大展》是南加州华人社区的一场迎新盛会，是家人和友人周末消闲、感受中华文化、享受中华食品的好去处，参展单位大多是华人企业，有大量免费礼物、食品赠送。今年我们南加州北大校友会在莲花卫浴公司的赞助下将在展会上推广和宣传我们的组织，并同时进行会员登记。我们准备了精美的2010年北大校园年历赠送参加登记的校友。同时，我们还准备了20张免费门票赠送给在读学生校友和义工。如果您是想去参观展会的学生或想加入我们的义工团队，LA地区请同肖帆（michille521@gmail.com）联系或Irvine地区请同王轶（stephanieuci@gmail.com）联系。免费门票数量有限，请尽早联系我们。

展会的地点和时间如下：

Pomona Fairplex

1101 W. McKinley Ave, Pomona, CA 91768

Show Time: 1/16/2010 and 1/17/2010, 10 am – 7 pm

网站：http://www.ccyp.com/Expo/sc

南加州北大校友会的展台位于：五号展馆5303展台（Hall 5， booth 5303）

如果您前往参加展会，欢迎到我们北大校友会的展台来看看，和我们一起表达我们对母校的支持和骄傲。

-------------------------------------------------------------------------

Dear PUAASC friends,

This is a reminder for the Asian American Expo event.

On 1/16 and 1/17 this weekend, there will be an Asian American Expo at Pomona Fairplex. It is a major community event for the Chinese Americans living in the Southern California area. The two-day event will be like a traditional street fair for the coming Chinese New Year. Many thanks to Lotus Hygiene Systems, this year PUAASC will be able to share a booth with Lotus to promote our organization and our Alma mater. We have prepared 20 free tickets for volunteers and students. if you are a student who wants to see the show or if you want to join our volunteer team, or please contact:

Yi Wang (for Irvine) at stephanieuci@gmail.com

or Fan Xiao (for LA) at michille521@gmail.com.

Please contact us ASAP since we are giving out the tickets on first-come first-served basis.

Following is the show location and show time:

Pomona Fairplex

1101 W. McKinley Ave, Pomona, CA 91768

Show Time: 1/16/2010 and 1/17/2010, 10 am – 7 pm

Website: http://www.ccyp.com/Expo/sc

Our booth is located at Hall 5 booth 5303, near the entrance of Hall 5. Please stop by our booth if you go to the Expo. You can pick up a 2010 calendars with beautiful photos of PKU campus that we ordered from PKUAA for our members.

Best regards,

PUAASC