posted on Mar 21 2010
å„ä½äº²çˆ±çš„æ ¡å‹ï¼Œ
æ‚¨ä»¬å¥½ï¼æˆ‘ä»¬æ ¡å‹ä¼šå°†äºŽ2010å¹´4月4日在Pasadena çš„Westin Hotelä¸¾åŠžä¸€æ¬¡åŒ—äº¬å¤§å¦æœªå论å›ï¼ˆæ´›æ‰çŸ¶â€¢2010ï¼‰åŠæ…ˆå–„晚宴。我们很幸è¿åœ°é‚€è¯·åˆ°åŒ—å¤§æ ¡é•¿å‘¨å…¶å‡¤é™¢å£«çŽ‡åŒ—å¤§æ•™è‚²åŸºé‡‘ä¼šé¢†å¯¼ä¸€è¡Œå‡ºå¸è®ºå›å¹¶å‘è¡¨ä¸»é¢˜æ¼”è®²ï¼Œå’Œæˆ‘ä»¬ä¸€èµ·å…±åŒæŽ¢è®¨æ¯æ ¡çš„å‘展åŠä¸å›½é«˜ç‰æ•™è‚²é¢†åŸŸçš„çƒé—¨è¯é¢˜ã€‚æ ¡é•¿è¿™æ¬¡ç‰¹åˆ«ç»•é“æ´›æ‰çŸ¶æ¥å‚åŠ æˆ‘ä»¬çš„æ´»åŠ¨å¹¶çœ‹æœ›å—åŠ å·žçš„åŒ—å¤§æ ¡å‹ä»¬ã€‚æˆ‘ä»¬è¯šæŒšåœ°é‚€è¯·æ‚¨å‰æ¥åŒæˆ‘们一起å‘å‘¨æ ¡é•¿å’ŒåŒ—å¤§æ•™è‚²åŸºé‡‘ä¼šçš„é¢†å¯¼ä»¬è¡¨ç¤ºæœ€çƒçƒˆçš„æ¬¢è¿Žã€‚䏋颿˜¯æ´»åŠ¨çš„ç»†èŠ‚ï¼š
åŒ—äº¬å¤§å¦æœªå论å›åŠæ…ˆå–„晚宴 (æ´›æ‰çŸ¶â€¢2010)
ä¸»è®²å˜‰å®¾ï¼šåŒ—äº¬å¤§å¦æ ¡é•¿å‘¨å…¶å‡¤é™¢å£«
时间:2010年四月四日,周日下åˆ5点~晚上8点åŠ
地点:The Westin Pasadena Hotel
191 N. LOS ROBLES
PASADENA, CA 91101
活动安排:
5:00 PM • æ¥å®¾æ³¨å†ŒåŠæ‹›å¾…会
5:30 PM • 论å›
6:30 PM • æ™šå®´åŠæ…ˆå–„æ‹å–
è¯·ç€æ£å¼æœè£…å‚åŠ æ´»åŠ¨
与会æ¥å®¾åœè½¦å…è´¹
贵宾票$75ï¼› 普通票$40 ï¼ˆæ— é¢„å®š$50); å¦ç”Ÿ$20 ï¼ˆæ— é¢„å®š$25)
为鼓励和支æŒåŒ—大å¦å特别是æ¥è‡ªè´«å›°åœ°åŒºçš„å¦ç”Ÿä»¥ä¼˜å¼‚çš„æˆç»©å®Œæˆå¦ä¸šã€é”»ç‚¼èƒ½åŠ›ï¼Œä¸ºæˆé•¿ä¸ºå„行å„业领军人æ‰åšå¥½å„æ–¹é¢çš„准备,我们å·å¬å—åŠ å·žçš„å„ç•Œæ ¡å‹æ…·æ…¨è§£å›Šï¼Œä¸€èµ·æ¥æ”¯æŒæ ¡å‹ä¼šé€šè¿‡åŒ—å¤§æ•™è‚²åŸºé‡‘ä¼šåœ¨æ¯æ ¡è®¾ç«‹çš„ “北京大å¦å—åŠ å·žæ ¡å‹ä¼šå¥–助基金â€ã€‚该项奖助å¦é‡‘将以æ¯å¹´$800美元/生的é¢åº¦å¥–励资助æ¥è‡ªå›°éš¾å®¶åºçš„北大å¦ç”Ÿã€‚“北京大å¦å—åŠ å·žæ ¡å‹ä¼šå¥–åŠ©åŸºé‡‘â€æ˜¯æˆ‘们å—åŠ å·žçš„æ ¡å‹ä»¬å›žæŠ¥æ¯æ ¡æŠšè‚²æ ½åŸ¹ä¹‹æ©çš„一ç§è¡Œä¹‹æœ‰æ•ˆçš„æ–¹å¼ï¼Œä¹Ÿæ˜¯æˆ‘ä»¬æ ¡å‹ä¼šæœªæ¥ä¸€é¡¹é•¿æœŸçš„工作。对æ¯ä¸ªæ ¡å‹æ¥è®²ï¼Œææ¬¾é‡‘é¢ä¸å¤§ï¼Œä½†ä¼—人拾柴ç«ç„°é«˜ï¼Œé›†è…‹æˆè£˜ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¹Ÿèƒ½ä¸ºæ¯æ ¡åšå‡ºå¾ˆå¤§çš„贡献。我们真诚地希望能得到您的大力支æŒã€‚
感谢您和您的家人拨冗æ¥å‚åŠ æˆ‘ä»¬çš„æ´»åŠ¨ã€‚ç½‘ä¸Šè®¢ç¥¨ï¼Œè¯·è®¿é—®ï¼šhttp://pku.org/weiming_forum
您也å¯ä»¥å‘电å邮件给我们:puaascrsvp@gmail.com,用本信åŽé¢æ‰€é™„çš„è¡¨æ ¼é¢„è®¢ã€‚
在æ¤ï¼Œæˆ‘们特别感谢以下机构和个人对我们这次活动的大力支æŒï¼š
Merrill Lynch美林银行
Lotus Hygiene Systems èŽ²èŠ±å«æµ´å…¬å¸
Himalaya Capital喜马拉雅基金
Amsino 美诺医疗集团
China Unionpayä¸å›½é“¶è”
Textiles Plus
Weining Yangæ ¡å‹ and Tony Chenæ ¡å‹å¤«å¦‡
Ying Chenæ ¡å‹
未æ¥è¿˜å°†æœ‰æ›´å¤šæœºæž„å’Œä¸ªäººåŠ å…¥æˆ‘ä»¬ã€‚å¦‚æžœæ‚¨æœ‰å…´è¶£æˆä¸ºæœ¬æ¬¡æ´»åŠ¨çš„èµžåŠ©å•†/äººï¼Œè¯·åŒæˆ‘们的赞助è”络团队è”系:常劲(516-770-3563 or genejchang@gmail.com),è£åŠ¼ï¼ˆ949-336-2978 or jierong@gmail.com),侯芳(626-617-5352 or fionahou1126@gmail.com)
æ„Ÿè°¢æ‚¨å¯¹æ ¡å‹ä¼šå·¥ä½œçš„长期支æŒï¼å¸Œæœ›æˆ‘们能一起继ç»åŠªåŠ›æŠŠæˆ‘ä»¬çš„æ ¡å‹ä¼šåŠžå¾—æ›´å¥½ã€æ›´å…´æ—ºï¼
è°¨ç¥é¡ºå®‰ï¼
北京大å¦å—åŠ å·žæ ¡å‹ä¼š
--------------预订回å¤Reply Slip-----------------
Name:____________________________ Emai:__________________________________
____I would like to attend the event. Following please find the guest names:
Guest 1:_____________________ Ticket Type: __VIP($75) __ General($40) __Student($20)
Guest 2:_____________________ Ticket Type: __VIP($75) __ General($40) __Student($20)
Guest 3:_____________________ Ticket Type: __VIP($75) __ General($40) __Student($20)
Guest 4:_____________________ Ticket Type: __VIP($75) __ General($40) __Student($20)
Guest 5:_____________________ Ticket Type: __VIP($75) __ General($40) __Student($20)
Guest 6:_____________________ Ticket Type: __VIP($75) __ General($40) __Student($20)
Guest 7:_____________________ Ticket Type: __VIP($75) __ General($40) __Student($20)
Guest 8:_____________________ Ticket Type: __VIP($75) __ General($40) __Student($20)
Guest 9:_____________________ Ticket Type: __VIP($75) __ General($40) __Student($20)
Guest 10:_____________________ Ticket Type: __VIP($75) __ General($40) __Student($20)
Total Payment: $_____________________
(Please make check payable to PUAASC)
____I would like to contribute $___________________ to the PUAASC Scholarship for Financially Disadvantaged Students (PUAASC SFFDS).
(Please make check payable to PKUEF (USA), make a note of “for PUAASC SFFDS†on your check)
____I wouldn’t be able to attend the event, but I would like to contribute $_________________ to PUAASC SFFDS.
(Please make check payable to PKUEF (USA), make a note of “for PUAASC SFFDS†on your check)
Note: Please email this reply to: puaascrsvp@gmail.com . The reservation can't be cancelled after 4/1/10.If you make a reservation but don't show up, you are still liable for payment.
注æ„:请把预订回å¤å‘往:puaascrsvp@gmail.com ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å› æ•…æ— æ³•å‚åŠ ä½†æœªèƒ½åœ¨2010å¹´4月1日之å‰å–消预订,我们ä»ä¼šè¦æ±‚您支付门票费用。
