posted on Dec 13 2011
å„ä½äº²çˆ±çš„æ ¡å‹ä»¬ï¼š
您们好ï¼
ä¸ºäº†é¼“åŠ±æ›´å¤šçš„æ ¡å‹å®¶åºå‚ä¸Žè¿™æ¬¡æ´»åŠ¨ï¼Œè€ƒè™‘åˆ°å¾ˆå¤šæ ¡å‹å®¶åºæˆå‘˜è¾ƒå¤šçš„æƒ…况,我们决定将æ¯ä¸ªå®¶åºç½‘上预订的门票上é™å®šä¸º$20ç¾Žå…ƒã€‚è¿™æ ·ï¼Œä¸ç®¡æ¯ä¸ªå®¶åºæœ‰å¤šå°‘人å‚åŠ ï¼Œåªè¦ä½ æå‰é¢„订,门票费用都ä¸ä¼šè¶…过$20美元。请å„使 ¡å‹å°½å¿«åœ¨è®¢ç¥¨ç½‘站上注册登记:
订票网站为:http://pku.org/rsvp/szm/
ç”±å—åŠ å·žåœ°åŒºåŒ—äº¬å¤§å¦ã€æ¸…åŽå¤§å¦ã€äº¤é€šå¤§å¦ã€ä¸å›½ç§‘技大å¦ã€å¤æ—¦å¤§å¦ã€æµ™æ±Ÿå¤§å¦ã€å—京大å¦ç‰é«˜æ ¡æ ¡å‹è”åˆä¸¾åŠžçš„ç¬¬ä¸€å±Šâ€œæ¾ç«¹æ¢…â€å¥–å¦é‡‘大型é¢å¥–典礼将于12月17日下åˆ2点至5点在亚凯迪亚Masonicä¸å¿ƒä¸¾è¡Œã€‚在这次é¢å¥–仪å¼ä¸Šï¼Œå‚åŠ è¿™æ¬¡å¥–å¦é‡‘ç”³è¯·æ´»åŠ¨çš„å°æœ‹å‹ä»¬å°†ç»™æˆ‘们呈献精彩的æ‰è‰ºè¡¨æ¼”ï¼Œè®©å¤§å®¶æœ‰æœºä¼šä¸€ç¹æˆ‘们下一代的å“è¶Šæ‰åŽã€‚为了é…åˆâ€œæ¾ç«¹æ¢…â€å¥–å¦é‡‘弘扬社区æœåŠ¡çš„ç²¾ç¥žï¼Œæˆ‘ä»¬è¿˜å®‰æŽ’äº†çŽ©å…·æ…ˆå–„æèµ (Toy Drive)活动, åœ¨æ¤æ¬¡æ´»åЍ䏿‰€èŽ·å¾—çš„çŽ©å…·å°†å…¨éƒ¨æèµ ç»™åŽè£”残障者家长å会(Chinese Parents Association for Disabled,http://www.cpad.org)。大家还能欣èµåˆ°åŽè£”残障者家长å会准备的精彩节目。
䏋颿˜¯æœ¬å±Šâ€œæ¾ç«¹æ¢…â€å¥–å¦é‡‘é¢å¥–典礼活动的具体信æ¯ï¼š
日期:2011å¹´12月17日(周å…)
时间:下åˆï¼’点到5点
地点:Arcadia Masonic Center, 50 West Duarte Road, Arcadia, California, 91007
门票:
现场票:$15或是一件未拆å°è¿‡çš„æ–°çŽ©å…·ï¼ˆå…¨å®¶é—¨ç¥¨é¢„è®¢æ€»é¢ä¸è¶…过$30美元)
网上æå‰é¢„订:
普通票:$10或是一件未拆å°è¿‡çš„æ–°çŽ©å…·ï¼ˆå…¨å®¶é—¨ç¥¨é¢„è®¢æ€»é¢ä¸è¶…过$20美元)
å¦ç”Ÿç¥¨ï¼š$5 或是一件未拆å°è¿‡çš„æ–°çީ具
å…å²ä»¥ä¸‹å„¿ç«¥å…è´¹
订票网站为:http://pku.org/rsvp/szm/
æ¾ç«¹æ¢…野é¤ä¼šæ˜¯ç”±å—åŠ å·žåœ°åŒºåŒ—äº¬å¤§å¦ã€æ¸…åŽå¤§å¦ã€äº¤é€šå¤§å¦ã€ä¸å›½ç§‘技大å¦ã€å¤æ—¦å¤§å¦ã€æµ™æ±Ÿå¤§å¦ã€å—京大å¦ç‰é«˜æ ¡æ ¡å‹è”åˆä¸¾åŠžçš„æ¯å¹´ä¸€åº¦çš„大型活动,自2002年开始至今已ç»å»¶ç»äº†å年,æˆä¸ºå—åŠ å·žåœ°åŒºä¸å›½é«˜ç‰é™¢æ ¡æ ¡å‹ä»¬çš„ä¸€é¡¹ä¼ ç»Ÿã€‚åœ¨å„ä¸å›½å¦ç”Ÿå¦è€…è”åˆä¼šåŠå—åŠ å·žæ•™æŽˆå会ã€å…¨ç¾Žä¸åŽé’å¹´è”åˆä¼šç‰ç¤¾åŒºç»„织åŠä¸å›½é“¶è”ã€é›€å·¢ã€AMEROASISã€American Vegetable Oilã€èŽ²èŠ±å«æµ´ã€äºšå¤ªåšç‰©é¦†ã€å›½æ³°é“¶è¡Œã€ä¸å›½æ—¥æŠ¥ã€å¤šç»´æ—¶æŠ¥ç‰èµžåŠ©å•†çš„æ”¯æŒä¸‹ï¼ŒåŽ»å¹´çš„æ¾ç«¹æ¢…野é¤ä¼šèŽ·å¾—è¿‘ä¸¤åƒç¾Žå…ƒèŠ‚ä½™ç”¨äºŽæœ¬å±Šæ¾ç«¹æ¢…奖å¦é‡‘çš„å‘æ”¾ã€‚冿¬¡æˆ‘们对这些机构和组织表示衷心感谢。æ¤å¤–,我们也特别对亚凯迪亚åŽäººå会å‰ä¼šé•¿æˆ´å®ˆçœŸå…ˆç”Ÿå¯¹æœ¬æ¬¡é¢å¥–典礼的赞助支æŒè¡¨ç¤ºè¡·å¿ƒæ„Ÿè°¢ã€‚
本届æ¾ç«¹æ¢…奖å¦é‡‘评审委员会的æˆå‘˜ä¸ºï¼šå¼ ç´ ä¹…ï¼ˆå誉主å¸ï¼‰ï¼Œå¸¸åвã€ç§¦æ³—é’Šå’Œå¼ å·ï¼ˆå…±åŒä¸»å¸ï¼‰ä»¥åŠè£åŠ¼ï¼ˆåŒ—å¤§ï¼‰ã€åˆ˜çމå‘ï¼ˆåŒ—å¤§ï¼‰ã€æ›¾æ´ï¼ˆæ¸…åŽï¼‰ã€é»„胜和(å—医)ã€ç†Šä¸–钢(å—医)ã€å³å£«çªï¼ˆå¤æ—¦ï¼‰ã€ç¨‹æ´ªï¼ˆå¤æ—¦ï¼‰ã€é»„志新(科大)ã€å‘¨å¹³ï¼ˆäº¤å¤§ï¼‰ã€ä¸è¨€æ„‰ï¼ˆäº¤å¤§ï¼‰ã€é™ˆæ½¼ï¼ˆæµ™å¤§ï¼‰ç‰ã€‚
è”系人:北京大å¦å—åŠ å·žæ ¡å‹ä¼šä¼šé•¿å¸¸åŠ²ï¼ˆgenejchang@gmail.com)副会长è£åŠ¼ï¼ˆjierong@gmail.com)
Best regards,
PUAASC
